Open justice | Let us know if you have a tribunal decision you would like to publish (see Re A)
Email updates | CPD scheme

Online forum | Latest topic on forum: Ward with intermittent RC cover | News

Foreign-language information leaflets: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Patient information leaflets are available below in the following languages: Arabic, Albanian, Belgali, Farsi, French, Gujurati, Hindi, Italian, Korean, Lithuanian, Mandarin, Pasto, Polish, Portugese, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Sylheti, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese. [Add text about source.] They have not all been linked to on this page yet.
Patient information leaflets are available below in the following languages: Arabic, Albanian, Bengali, Farsi (Persian), French, Gujarati, Hindi, Italian, Korean, Lithuanian, Mandarin, Pashto, Polish, Portugese, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Sylheti, Tamil, Turkish, Urdu, and Vietnamese. The leaflets below were produced for a consortium of NHS Trusts and are available copyright-free.


See also [[Mental Health Act 1983 information leaflets]] for English- and Welsh-language information leaflets.
See also [[Mental Health Act 1983 information leaflets]] for English- and Welsh-language information leaflets.
Line 27: Line 27:
|[[Media:Arabic - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Arabic - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 42: Line 42:
|[[Media:Albanian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Albanian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 57: Line 57:
|[[Media:Bengali - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Bengali - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 73: Line 73:
|[[Media:Farsi - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Farsi - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 88: Line 88:
|[[Media:French - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:French - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:French - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:French - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:French - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:French - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:French - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:French - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:French - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:French - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 96: Line 96:


|-
|-
!Gujurati
!Gujarati
|[[Media:Gujurati - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - SCT Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - SCT Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - ECT.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - ECT.pdf|X]]
|[[Media:Gujurati - IMHA Leaflet.pdf|X]]
|[[Media:Gujarati - IMHA Leaflet.pdf|X]]


|-
|-
Line 118: Line 118:
|[[Media:Hindi - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Hindi - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 133: Line 133:
|[[Media:Italian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Italian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 148: Line 148:
|[[Media:Korean - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Korean - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 163: Line 163:
|[[Media:Lithuanian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Lithuanian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 172: Line 172:
|-
|-
!Mandarin
!Mandarin
|[[Media:Mandarin - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - SCT Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - SCT Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - ECT.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - ECT.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin - IMHA Leaflet.pdf|X]]
|[[Media:Mandarin Chinese - IMHA Leaflet.pdf|X]]


|-
|-
!Pasto
!Pashto
|[[Media:Pasto - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - SCT Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - SCT Sec 3.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - ECT.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - ECT.pdf|X]]
|[[Media:Pasto - IMHA Leaflet.pdf|X]]
|[[Media:Pashto - IMHA Leaflet.pdf|X]]


|-
|-
Line 208: Line 208:
|[[Media:Polish - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Polish - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 223: Line 223:
|[[Media:Portugese - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Portugese - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 238: Line 238:
|[[Media:Punjabi - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Punjabi - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 253: Line 253:
|[[Media:Russian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Russian - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 263: Line 263:
!Somali
!Somali
|[[Media:Somali - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 2.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 3.pdf|X]]
|<!--[[Media:Somali - Sec 3.pdf|X]]-->
|[[Media:Somali - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 5(2).pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 5(4).pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Somali - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 283: Line 283:
|[[Media:Spanish - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Spanish - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 298: Line 298:
|[[Media:Swahili - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Swahili - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 313: Line 313:
|[[Media:Sylheti - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Sylheti - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 328: Line 328:
|[[Media:Tamil - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Tamil - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 343: Line 343:
|[[Media:Turkish - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Turkish - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 358: Line 358:
|[[Media:Urdu - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Urdu - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 373: Line 373:
|[[Media:Vietnamese - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Sec 136.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Sec 37.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Sec 3741.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Sec 37-41.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Sec 48.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
|[[Media:Vietnamese - Guardianship Sec 7.pdf|X]]
Line 390: Line 390:
Sec 136
Sec 136
Sec 37
Sec 37
Sec 3741
Sec 37-41
Sec 48
Sec 48
Guardianship Sec 7
Guardianship Sec 7

Revision as of 23:37, 29 July 2011

Patient information leaflets are available below in the following languages: Arabic, Albanian, Bengali, Farsi (Persian), French, Gujarati, Hindi, Italian, Korean, Lithuanian, Mandarin, Pashto, Polish, Portugese, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Sylheti, Tamil, Turkish, Urdu, and Vietnamese. The leaflets below were produced for a consortium of NHS Trusts and are available copyright-free.

See also Mental Health Act 1983 information leaflets for English- and Welsh-language information leaflets.

s2 s3 s5(2) s5(4) s136 s37 s37/41 s48 Guardianship s7 SCT s3 ECT IMHA leaflet
Arabic X X X X X X X X X X X X
Albanian X X X X X X X X X X X X
Bengali X X X X X X X X X X X X


Farsi X X X X X X X X X X X X
French X X X X X X X X X X X X
Gujarati X X X X X X X X X X X X
Hindi X X X X X X X X X X X X
Italian X X X X X X X X X X X X
Korean X X X X X X X X X X X X
Lithuanian X X X X X X X X X X X X
Mandarin X X X X X X X X X X X X
Pashto X X X X X X X X X X X X
Polish X X X X X X X X X X X X
Portugese X X X X X X X X X X X X
Punjabi X X X X X X X X X X X X
Russian X X X X X X X X X X X X
Somali X X X X X X X X X X X
Spanish X X X X X X X X X X X X
Swahili X X X X X X X X X X X X
Sylheti X X X X X X X X X X X X
Tamil X X X X X X X X X X X X
Turkish X X X X X X X X X X X X
Urdu X X X X X X X X X X X X
Vietnamese X X X X X X X X X X X X



Retrieved from "https://www.mentalhealthlaw.co.uk/index.php?title=Foreign-language_information_leaflets&oldid=18513"